BabelGium, de titel van deze aflevering, verwijst natuurlijk naar ???Babel??? en ???Belgium???. Samenstellers Ortwin de Graef en Tom Toremans willen een ???onverbiddelijk veeltalig??? nummer maken: meertalige teksten van meertalige auteurs of schrijverscollectieven. Alsof we op een Brussels terras een half-en-half drinken en wegdromen tussen het geroezemoes, horen we flarden van een aantal van de 200 talen die in de hoofdstad worden gesproken. En die flarden komen uiteraard onvertaald en in hun ruwe, vaak niet correcte vorm tot ons.